□知ってる? 広告お得情報?









名刺の豆知識:ビジネス名刺の役職・肩書の英語表記?

こちらでご紹介するのはビジネス肩書の英語表記につきまして。
名刺を作る時に非常に大切になるものです。 名刺に英語で肩書を入れるときの参考にお使い下さい。
ただし国によって日本の役職がポジションが違うことがあるようです。
それぞれのビジネスをする国に応用するようしてくださいね!
役職 日本語表記 英語表記 *( )は省略可能 注釈
最高経営責任者 CEO : Chief Executive Officer 日本で言う「代表取締役」になります。
会長 Chairman (of the Board of Directors)
Board Chairman
 
副会長 Vice Chairman
(of the Board of Directors)
 
社長 President (and Director)  
副社長 Executive Vice President
(and Director)
アメリカでは、部長・課長クラスにはVice President が使われるます。
誤解の恐れがないように Executive または Senior を付ける方が無難です。
Senior Vice President は日本でいう副社長・専務・常務クラスにあたります。
代表取締役 CEO :
Representative Director
Managing Director(イギリス)
取締役 (board) Director  
専務取締役 Executive Vice President :
Executive Director :
Senior Managing Director
海外では副社長・専務・常務クラスの明確は区別はなく Senior Vice President などが使われるようです。
常務取締役 Senior Vice President :
Managing Director :
Executive Managing Director
Managing Director は、イギリスでは「代表取締役」に相当します。
役員・取締役 Director  
顧問 Adviser : Corporate Adviser  
監査役 Auditor  
事業本部長 Division Director  
部長 Department Manager :
General Manager
Vice President
アメリカでの「部長」クラスには Vice President がよく使用されます。
部長代理 Acting General Manager  
課長 Manager : Section Chief  
課長補佐 Assistant Manager : Deputy Manager  
係長 Manager :
Subsection Chief : Senior Staff
 
主任 chief : senior staff member :
foreperson
 
支店長 General Manager :
Branch Manager
 

名刺を作るときには役職を明示することが大切です。

本日も 役立ちましたでしょうか?
その他も広告クリエイティブ関連の豆知識をWEBで公開しています。
是非ご参考にお使い下さいね!


[ I D E A G R A C E - イ デ ア グ ラ ス - ] TOTAL-CREATIVE-PROMOTION & DESIGN STUDIO. For the CREATIVE Scene.
[ W o r k C o n t e n t s - 広告制作・広告代理業務内容 -
プロフェッショナルな広告制作で経営を促進するお客様全てに 写真事務所型広告製作会社・モデル事務所&キャスティング

私達は、お客様に必要の無いものは売りません。無料相談は随時受付けています。経営のお悩みを私達にお聞かせ下さい。
今、必要なものがあればお力添えいたします。全てはブランドイメージ確立と数字のために。

【PHOTOGRAPH】コマーシャルフォト(商業写真撮影)・出張写真撮影(ビューティー・アパレル・ファッション広告撮影・ウェディング・人物ポートレイト・フード・アイテム・建物・モデルコンポジ)
【PHOTO LECTURE】美容師向けフォトコン作品作り・広告撮影講義・店舗内セミナー講師・「メーカー主催フォトコン作品作りについて」「カメラマンとのコミュニケーション」他
【DTP・印刷】紙媒体DTPデザイン・印刷・出力(カタログ・リーフレット・DM・ポストカード・名刺・ステッカー・ポスター・広告デザインデータ・編集作業)
【CD / DVD】 パッケージ・ディスクデザイン・CD/DVDプレス(国内・海外)・ジャケット撮影・CD用音源マスタリング・提携スタジオ紹介
【WEB】WEBコンサルティング・WEBデザイン・WEB作成・WEB支援・24時間サポート
【OTHER】 BRAND PLANNING(コンサルティング)、デジタルカメラ〜DTP統合講師、編集ディレクション(カメラ・デザイン・ライターコピーライティング)・編集業務・ 広告制作
[PLANNING]広報企画・広告提案・広告管理・ブランドコンサルティング・企業コンセプト確立・広告媒介ブランド化戦略・一括広報管理業務・顧客サービス提案・・広告プランの提案
【DIRECTION】メイク・ヘアメイク・ファッションスタイリスト・アートディレクター・プランナー・イベンター・ライターなど取材班・広告デザイナー・広報ディレクション
[ 店舗プロデュース広告制作&広報活動 / 店舗リニューアル広告 / 自社ブランド戦略 広報全面サポート ]
【STORE】広報ターゲットの絞込み・オープニング広告類・フライヤー単部/大量ポスター・ショップカード・DM・単部ポップ・写真入り看板作成・ハンコ・スタンパ・名刺・ステッカー・特殊印刷物

リクルート(大阪)■デザインコーディネーター(営業業務)・DTPデザイナー・WEBデザイナー・カメラ(スチール)アシスタント(学生可)募集■
 
東京・大阪の商業写真事務所・PR戦略/広告製作会社[ I D E A G R A C E - イ デ ア グ ラ ス - ]  



HEAD OFFICE TELEPHONE / FAX (代表): 06-6915-6910
Direct TELEPHONE : キャスティング・外部担当窓口 : 黒川 090-9767-5599
総合お問合せ
Working Time Open:09:00 - Close:25:00, Everyday Open
年中無休 (年末年始 12/25−1/2まで休業)
ADDRESS : [大阪心斎橋・ハウス型レンタルフォトスタジオ・グラスタ]
OSAKA/STUDIO 542-0083 大阪市中央区東心斎橋1-8-22 中正ビル316
TOKYO 150-0011 東京都渋谷区東1-2-24-10F-A